Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für cuidado
- cuidadoCoincido con usted cuando dice que hay que tener mucho cuidado. Concordo consigo quando diz, cuidado, cuidado!Sin embargo, deberíamos tener cuidado. No entanto, há que ter cuidado. Hagamos ambas cosas con sumo cuidado. Façamos as duas coisas com o máximo cuidado.
- atenciónLa atención infantil es una de las cuestiones centrales. Os cuidados infantis são um dos temas centrais.Necesita atención médica inmediata. Ele necessita de cuidados médicos urgentes. Pienso que sin duda alguna hay que prestar atención a esto. Penso que há, sem dúvida, que ter muito cuidado com isso.
- cautelaTenemos que actuar con grandísima cautela. Por isso, há que ter todos os cuidados possíveis.Debemos proceder con cautela y flexibilidad. Temos de avançar com cuidado e com flexibilidade.
- esmeroEl Parlamento tendrá que obrar con esmero ante este hecho nuevo a nivel de procedimiento. Com este novum , o Parlamento terá de proceder com todo o cuidado, do ponto de vista processual.Se ha elaborado este informe con el mayor esmero y se ha presentado a esta Cámara en nombre de la comisión. O relatório em apreço foi elaborado com o máximo cuidado e apresentado a esta Casa em nome da comissão especializada.Hay que llevar a cabo la selección de organizaciones y proyectos con mucho esmero y no hay que dejarla en manos de la propia Comisión. A selecção de organizações e projectos deve ser efectuada com todo o cuidado e não pode ser entregue à própria Comissão.
- precauciónProcedamos con precaución con respecto a las adhesiones a la OTAN y la UE. Prossigamos então, com todo o cuidado, com as adesões à NATO e à UE. Quiero llamar la atención de la Comisión sobre las exenciones para los productos tóxicos: actúen con gran cuidado y precaución. Chamo a atenção da Comissão para as derrogações aplicáveis aos produtos tóxicos: há que proceder com muito cuidado e muita prudência. Quiero añadir que, junto con el Presidente Barroso, hemos tomado la precaución de no suspender, sino de posponer la cumbre. Diria ainda que, em conjunto com o Presidente Barroso, tomámos o cuidado de não suspender, mas adiar a cimeira.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc